Uber Grid v1.8.3.17 - en to de translation catalogue (245 entries)

en: Please increase your memory limit.
de: Bitte erhöhen Sie Ihr 'Memory Limit'.

en: Please upgrade your WordPress installation
de: Bitte aktualisieren Sie Ihre WordPress Installation.

en: plugin requires at least WordPress %s.
    					Please <a href="%s">update your installation</a> to enable UberGrid.
de: Plugin benötigt mindestens WordPress %s.
    					Please <a href="%s">update your installation</a>um UberGrid aktivieren zu können.

en: Can't detect
de: Kann nicht ermittelt werden

en: Memory limit set for PHP is too small and can cause random failures.
de: Das 'Memory Limit', welches für PHP gesetzt ist, ist zu klein und kann zufällige Fehler verursachen.

en: Learn how to increase it
de: Lerne, wie Sie dieses Limit erhöhen können

en: Not a big deal,
    									but it is recommended to disable debug mode on production sites
de: Keine große Sache,
    								aber es ist empfohlen, den Debug-Modus bei Produktionsseiten zu deaktivieren

en: UberGrid Support Request
de: UberGrid Support Anfrage

en: Load more will not work
de: 'Mehr Laden' wird nicht funktionieren

en: GD library is required to resize images before displaying. Please contact
    					your hosting provider in order to install it.
de: GD Library wird benötigt um eine Größenanpassung von Bildern durchführen zu können, bevor diese angezeigt werden.  Bitte kontaktieren
    					 Sie Ihren Webhoster um dieses Script zu installieren.

en: This may break "Load more" or endless scrolling. To fix this issue,
    					please disable security hardening plugins and make sure your .htaccess file does not restrict an
    					access to this file.
de: Dies kann die "Load more" stören oder ein endloses Scrollen verursachen. Um diesen Fehler zu beheben,
    					deaktivieren Sie bitte Sicherheitssteigernde Plugins und vergewisseren Sie sich, dass Ihre  .htaccess Datei den 
    					Zugriff auf diese Datei verhindert.

en: Cannot create image cache. Please create wp-content/uber-grid-cache directory manually and allow a write access there
de: Bilder-Cache konnte nicht erstellt werden. Bitte erstellen Sie das wp-content/uber-grid-cache Verzeichnis manuell und erlauben Sie Schreibzugriff

en: wp-content directory is not writable, Images may not show right
de: wp-content Verzeichnis ist nicht beschreibbar. Bilder werden nicht richtig angezeigt

en: Uploads dir is not writable. Images may not show right
de: Das Upload-Verzeichnis ist nicht beschreibbar. Bilder werden nicht richtig angezeigt

en: Uploads dir renamed.
de: Upload Ordner umbenannt.

en: Your uploads dir was renamed to %s. Please create <code>wp-content/uber-grid-timthumb-config.php</code> and add the next <code>%s</code> line at the top of that file.
de: Ihr Upload-Verzeichnis wurde auf %s umbenannt. Bitte erstelle <code>wp-content/uber-grid-timthumb-config.php</code> und fügen Sie die nächste <code>%s</code> Zeile ganz oben in der Datei ein.

en: UberGrid requires GD library in order to work correctly. Please contact your hosting administrator.
de: UberGrid benötigt GD Library um richtig arbeiten zu können. Bitte kontaktieren Sie Ihren Webhoster.

en: External HTTP requests are not supported. This will break most of image sources. Please install Curl or other PHP HTTP extension.
de: Externe HTTP Abfragen sind nicht unterstützt. Das bricht die meisten Bildpfade. Bitte installieren Sie Curl oder andere PHP HTTP Erweiterungen.

en: Grid updated.
de: Grid aktualisiert.

en: Grid created.
de: Grid erstellt.

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Fonts
de: Schriftarten

en: (copy)
de: (Kopie)

en: Image display troubleshooting
de: Bildanzeige Fehlerbehebung

en: Add a cell
de: Eine Zelle hinzufügen

en: <p>Click here to add a first cell to your grid.</p>
de: <p>Klicken Sie hier um Ihre erste Zelle zu Ihrem Grid hinzuzufügen.</p>

en: Save your grid
de: Speichern Sie Ihr Grid

en: <p>After saving your grid, insert this code <strong>[ubergrid id=%s]</strong> into your site pages to use the grid.</p>
de: <p>Nachdem Sie Ihr Grid gespeichert haben, fügen Sie diesen Shortcode <strong>[ubergrid id=%s]</strong> in die gewünschte Seite ein, um das Grid zu benutzen.</p>

en: Create a grid
de: Erstelle ein Grid

en: <p>Please click here to create your first grid.</p>
de: <p>Klicken Sie hier, um Ihr erstes Grid zu erstellen.</p>

en: Please enter your email
de: Bitte geben Sie Ihre E-Mail an

en: Please enter your question
de: Bitte geben Sie Ihre Frage ein

en: Warning
de: Warnung

en: Error
de: Fehler

en: Center
de: Mittig

en: Top center
de: Oben Mittig

en: Top left
de: Oben Links

en: Top right
de: Oben Rechts

en: Bottom center
de: Unten Mittig

en: Bottom left
de: Unten Links

en: Bottom right
de: Oben Rechts

en: Top left - bottom left
de: Oben links - unten links

en: Top left - bottom right
de: Oben links - unten rechts

en: Top right - bottom right
de: Oben rechts - unten rechts

en: Main
de: Haupt

en: Title
de: Titel

en: Tagline
de: Untertitel

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: Title / Tagline position
de: Position Titel / Untertitel

en: Do not show
de: Nicht anzeigen

en: Tags (used for filtering)
de: Schlagwörter (genutzt zum Filtern)

en: comma-separated tags
de: Mit Komma abgetrennte Schlagwörter

en: Fetch filtering tags from taxonomy
de: Hole Schlagwörter für Filterung aus Taxonomie

en: Dont fetch
de: Nicht holen

en: Main image
de: Hauptbild

en: Select image
de: Bild wählen

en: Remove image
de: Bild entfernen

en: Background image
de: Hintergrundbild

en: Delete
de: Löschen

en: Add a layout
de: Ein Layout hinzufügen

en: Link mode
de: Link Modus

en: Link this cell to URL
de: Verlinke diese Zelle mit einem URL

en: Please don't use youtu.be short URLs - use full youtube.com/watch/... ones instead
de: Bitte nutzen Sie keine youtu.be short URLS - nutzen Sie volle YouTube.com/watch/... URLs

en: Lightbox image
de: Lightbox Bild

en: Lightbox Title
de: Lightbox Titel

en: Link "target" attribute value
de: Link "target" Eigenschaftswert

en: Link "rel" attribute value
de: Link "rel" Eigenschaftswert

en: Text position
de: Text Position

en: Text color
de: Textfarbe

en: Disable arrow in hover block
de: Deaktiviere Pfeil im Hover-Block

en: Label below
de: Label unterhalb

en: Small text
de: Kleiner Text

en: Price tag
de: Preisschild

en: Border top
de: Rand oben

en: Border bottom
de: Rand unten

en: Price color
de: Farbe des Preises

en: Price background color
de: Hintergrundfarbe des Preises

en: Ask for support
de: Um Support bitten

en: Manual
de: Manuell

en: Automatic
de: Automatisch

en: Cells
de: Zellen

en: Add new cell
de: Neue Zelle hinzufügen

en: Build from posts
de: Aus Beitrag bauen

en: Post type
de: Beitragstyp

en: Fetch
de: Holen (Fetch)

en: order by
de: sortieren nach

en: Date
de: Datum

en: None
de: Nichts

en: Author
de: Autor

en: Modification date
de: Datum der Modifizierung

en: Comment count
de: Kommentaranzahl

en: Menu position
de: Position des Menüs

en: Tagged with
de: Verschlagwortet mit

en: Add filter
de: Filter hinzufügen

en: Custom fields filters
de: Benutzerdefinierte Felder Filter

en: build the grid on the fly each time when showing or
de: Erstelle das Grid 'on-the-fly' jedesmal, wenn dieses angezeigt wird oder

en: Build now
de: Jetzt erstellen

en: Cell template
de: Zellen Template

en: Pseudo-tags
de: Pseudo-Schlagwörter

en: Post title
de: Beitragstitel

en: Post excerpt
de: Beitragsauszug

en: Post ID
de: Beitrags-ID

en: Post URL
de: Beitrags-URL

en: Post content
de: Beitragsinhalt

en: Post tags
de: Beitrags-Schlagwörter

en: Add your meta key name instead of ellipsis to fetch custom field value
de: Fügen Sie Ihren Meta Key Name, anstatt von Auslassungszeichen hinzu, um den benutzerdefinierten Feldwert zu holen

en: WooCommerce product regular price
de: WooCommerce Produkt - Normaler Preis

en: WooCommerce product sale price
de: WooCommerce Produkt - Reduzierter Preis

en: value
de: Wert

en: Remove
de: Entfernen

en: Black & white images
de: Schwarz & Weiße Bilder

en: Hover effect
de: Hover Effekt

en: Fade In
de: Einblenden

en: Slide down
de: Runter sliden

en: Slide up
de: Hoch sliden

en: Slide left
de: Von links sliden

en: Slide right
de: Von rechts sliden

en: Fly-In
de: Einfliegen

en: Fly-Out
de: Ausfliegen

en: Teeth
de: Zahn (Effekt)

en: Jaws
de: Klauen (Effekt)

en: Color:
de: Farbe:

en: Background color:
de: Hintergrundfarbe:

en: Accent color:
de: Hervorhebungs-Farbe:

en: Accent background color:
de: Hervorhebungs-Hintergrundfarbe:

en: Sort filters
de: Filter sortieren

en: Off
de: Aus

en: On
de: Ein

en: Align:
de: Ausrichten:

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: "All" wording
de: "All" Formulierungen

en: Enable pagination
de: Seitennummerierung aktivieren

en: Items per page
de: Artikel pro Seite

en: Current page color:
de: Farbe der aktuellen Seite:

en: Current page bg color:
de: Hintergrundfarbe der aktuellen Seite:

en: "Pages" wording
de: "Pages" Wortlaut

en: Filters
de: Filter

en: Pagination
de: Seitennummerierung

en: Effects
de: Effekte

en: Title font
de: Titel Schriftart

en: Default
de: Standard

en: Tagline font
de: Untertitel Schriftart

en: Hover title font
de: Hover Titel Schriftart

en: Hover text font
de: Hover Text Schriftart

en: Lightbox title font
de: Lightbox Titel Schriftart

en: Lightbox text font
de: Lightbox Text Schriftart

en: Label title font
de: Label Titel Schriftart

en: Label tagline font
de: Label Untertitel Schriftart

en: Label price font
de: Label Preis Schriftart

en: Filters font
de: Filter Schriftart

en: Pagination font
de: Seitennummerierung Schriftart

en: Cell width
de: Zellenbreite

en: Cell height
de: Zellenhöhe

en: Gap between cells
de: Lücke zwischen Zellen

en: Cell border width
de: Zellenrahmenbreite

en: Cell border radius
de: Zellenrahmenradius

en: Title font size
de: Titel Schriftgröße

en: Tagline font size
de: Untertitel Schriftgröße

en: Hover title font size
de: Hover Titel Schriftgröße

en: Hover text font size
de: Hover Text Schriftgröße

en: Label title font size
de: Label Titel Schriftgröße

en: Label tagline font size
de: Label Untertitel Schriftgröße

en: Label price tag font size
de: Schriftgröße Preisschild Schriftgröße

en: Max label height
de: Max. Labelhöhe

en: Max grid width
de: Max. Gridbreite

en: Responsive cell size
de: Responsive Zellengröße

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Border color
de: Rahmenfarbe

en: Border radius
de: Rahmenradius

en: Border opacity
de: Rahmendeckkraft

en: Shadow radius
de: Schattenradius

en: Preview
de: Vorschau

en: Create a copy
de: Erstellen eine Kopie

en: Delete Permanently
de: Unwiderruflich Löschen

en: Move to Trash
de: In Papierkorb verschieben

en: Create
de: Erstellen

en: Update
de: Aktualisieren

en: Save
de: Speichern

en: clone
de: Duplizieren

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Preview grid
de: Grid-Vorschau

en: Close preview
de: Vorschau schließen

en: UberGrid Settings
de: UberGrid Einstellungen

en: Disable inline styles
de: Deaktiviere Inline Stlyes

en: Loads all the styles from an separate file instead of inline style tag. Increases performance, but can lead to conflicts with cacning plugins and minifiers
de: Lädt alle Styles von einer separaten Datei, anstatt diese vom Inline Style Tag zu laden. Erhöht die Performance, kann jedoch zu einem Konflikt mit 'Caching' oder 'Minifying' Plugins führen.

en: Enable caching
de: Aktiviere 'Caching'

en: Increases rendering performance, can lead to random issues
de: Erhöhung der Rendering-Leistung kann zu zufälligen Fehlern führen

en: Compatibility
de: Kompatibilität

en: Use shortcode hack
de: Nutze Shortcodes

en: Try this if UberGrid looks strange on your site
de: Versuchen Sie dies, wenn UberGrid merkwürdig auf Ihrer Seite aussieht

en: Force new jQuery version
de: Zwinge zur Nutzung der neuen jQuery Version

en: Try this if UberGrid does not work at your site
de: Versuchen Sie dies, wenn UberGrid auf Ihrer Seite nicht funktioniert

en: Image Processing
de: Bildverarbeitung

en: Processing engine
de: Verarbeitungsscript

en: Lightbox integration
de: Lightbox Integration

en: Not installed or inactive.
de: Nicht installiert oder inaktiv.

en: You can buy iLightbox at the <a href="%s" target="_blank">CodeCanyon</a>, install and activate it
de: Sie können iLightbox auf <a href="%s" target="_blank">CodeCanyon</a>kaufen, installieren und aktivieren

en: JetPack carousel
de: JetPack Karussell

en: JetPack not installed, not activated, or Carousel module is inactive
de: JetPack ist nicht installiert, inaktiv oder der Karussell Modus ist nicht aktiviert

en: Install Jetpack
de: Installiere Jetpack

en: FooBox is not installed, or was not activated.
de: FooBox ist nicht installiert oder inaktiv.

en: You can buy FooBox at: <a href="%s" target="_blank">its official site</a>
de: Sie können FooBox auf <a href="%s" target="_blank">der offiziellen Seite</a> kaufen

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: PrettyPhoto options
de: PrettyPhoto Optionen

en: PrettyPhoto skin
de: PrettyPhoto Skin

en: Dark rounded
de: Dunkel (abgerundet)

en: Dark square
de: Dunkel (quadratisch)

en: Light rounded
de: Hell (abgerundet)

en: Light square
de: Hell (quadratisch)

en: Custom lightbox options
de: Benutzerdefinierte Lightbox Optionen

en: Link custom rel attribute value
de: Verlinke benutzerdefinierte 'rel=' Eigesnschaftswerte

en: If your custom lightbox requires a specific rel attribute value, you can enter it here.
de: Wenn Ihre benutzerdefinierte Lightbox einen spezifischen 'rel' Eigenschaftswert benötigt, können Sie diesen hier eingeben.

en: Link class
de: Link Klasse

en: If your custom lightbox requires a specific class, you can enter it here.
de: Wenn Ihre benutzerdefinierte Lightbox eine spezifische Klasse benötigt, können Sie diese hier eingeben.

en: Custom attribute name
de: Benutzerdefinierter Eigenschaftsname

en: Custom attribute value
de: Benutzerdefinierter Eigenschaftswert

en: It will take from a few hours to a couple of days to answer it, please be patient.
de: Es kann von ein paar Stunden bis zu einigen Tagen dauern, bis ich antworte. Bitte haben Sie Geduld.

en: You can send a support request from this screen directly. It is the best way to ask for support,
    		because along with your description, an additional system information will be sent making it easier to help you.
    		Support requests are usually answered within a day, with infrequent delays up to a couple of days
    		 when I am away or busy with developing new cool stuff.
de: Sie können direkt von hier aus einen Suppertanfrage senden. Dies ist der beste Weg um um Support zu bitten,
    		weil neben Ihrer Beschreibung zusätzliche Systeminformationen, welche uns bei der Fehlerbehebung helfen, mitgesandt werden.
    		Support Anfragen werden gewöhnlich innerhalb eines Tages, oder manchmal in ein paar Tagen, beantwortet,
    		 wenn ich beschäftigt bin oder an neuen coolen Sachen arbeite.

en: Your email
de: Ihre E-Mail

en: An answer will be sent to this email
de: Die Antwort wird an diese E-Mail gesandt

en: Your question
de: Ihre Frage

en: Your question here. Including specific steps to reproduce the issue usually helps to resolve the question much faster.
de: Geben Sie Ihre Frage hier an. Fügen Sie spezifische Schritte hinzu, welche uns helfen den Fehler zu reproduzieren. Das beschleunigt den Vorgang erheblich.

en: Gallery URL
de: Galerie URL

en: Your gallery URL
de: Ihr Galerie URL

en: Provide an admin access
de: Stellen Sie mir einen Admin Zugriff zur Verfügung

en: Create a temporary admin account
de: Erstelle einen temporären Admin Account

en: Provide me an admin access to your site. It allows me to help you on the fly without asking too many questions about details and is used really carefully. I respect my clients and their privacy - it is the only way of building a good long term business. A new admin account will be created, and the password used for this account will be strong and unique for your site.
de: Stellen Sie mir einen Adminzugriff für Ihre Seite zur Verfügung. Dies erlaubt es mir Ihnen direkt von mir aus zu helfen, ohne Sie mit Fragen über Details zu löchern. Ich respektiere meine Kunden und deren Privatsphäre! Es ist der einzige Weg ein Langzeitgeschäft aufzubauen. Ein neuer Admin Account wird erstellt, und das Passwort wird stark und einzigartig für Ihre Seite.

en: Submit the request
de: Anfrage absenden

en: This data will be sent along with your support request
de: Diese Daten werden an Ihre Support-Anfrage angeheftet

en: Environment
de: Umfeld

en: name
de: Name

en: Add new Grid
de: Neues Grid hinzufügen

en: Edit Grid
de: Grid bearbeiten

en: Search grids
de: Grids durchsuchen

en: No grids yet
de: Keine Grids bis jetzt

en: Content
de: Inhalt

en: Please enter grid ID here.
de: Bitte geben Sie hier eine Grid ID ein.

en: There are no cells in this grid yet.
de: Es gibt noch keine Zellen in diesem Grid.

en: Images not showing?
de: Bilder nicht angezeigt?

en: Edit grid
de: Grid bearbeiten

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
de: Ein unerwarteter  HTTP Fehler ist aufgetreten, während der API Abfrage.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Versuche es erneut</a>

en: An unknown error occurred
de: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten

en: Title:
de: Titel:
